21 novembre 2007

I miei fumetti


Daniel Clowes, Ice Haven, Coconino Press 2007


Matt Madden, Esercizi di stile: 99 modi di raccontare una storia, Black Velvet 2007

Le mie antologie


Non vogliamo male a nessuno (The Best of McSweeney's vol. II), minimum fax, 2008


United Stories of America, minimum fax, 2007


The Best of McSweeney's, vol. I, minimum fax, 2004


New British Blend, minimum fax, 2003

Le traduzioni uscite nel 2007


Clare Clark, L'anima dei mostri, Neri Pozza


Isaac Asimov, Dodici casi per i Vedovi Neri, minimum fax


Eudora Welty, Lo sposo brigante, Fazi (introduzione di Simone Barillari)

Hugo Hamilton, Il marinaio nell'armadio, Fazi (prefazione di Terry Eagleton)

Patricia Duncker, Sette storie di sesso e morte, Neri Pozza

Francisco Goldman, Lo sposo divino, Il Saggiatore (con Lucia Fochi)

Le traduzioni uscite nel 2006


Joseph Heller, Comma 23, minimum fax


Mark Helprin, Freddy e Fredericka, Neri Pozza


Eudora Welty, Mele d'oro, Fazi (introduzione di Livia Manera)


Hugo Hamilton, L'ultimo sparo, Fazi


Chris Abani, GraceLand, Terre di Mezzo (con Laura Prandino)


Moris Farhi, Giovane turco, Edizioni Lavoro (introduzione di Luisa Valmarin)

Le traduzioni uscite nel 2005


Joyce Carol Oates, Storie americane, Marco Tropea (con Lucia Fochi)


Dave Zeltserman, L'occhio privato di Denver, Meridiano Zero


Patricia Duncker, Demoni e muse, Neri Pozza


Rose Tremain, Il colore, Marco Tropea (con Lucia Fochi)


Jeff Long, Il labirinto delle ossa, Sperling&Kupfer (con Maurizio Bartocci)


Eudora Welty, La figlia dell'ottimista, Fazi

Le traduzioni uscite nel 2003


Hugo Hamilton, Il cane che abbaiava alle onde, Fazi (introduzione di Nick Hornby, Premio Berto 2004)


Colleen Mc Cullough, Le idi di marzo, Rizzoli


Lynne Heitman, Fuori controllo, Mondadori (con Monica Pareschi)



La mia prima traduzione



Steven Pressfield, L'ultima amazzone, Rizzoli 2002 (con Simona Benelli)